Logo
Icon

Icon

Icon

Mesopotamisches Arabisch

Arabisch ist eine Makrosprache, bestehend aus einer Reihe von Einzelsprachen. Mesopotamisches Arabisch ist eine davon. Nicht alle diese Sprachen sind für den internationalen Verkehr gleich bedeutsam. Relevant für die technische Fachübersetzung ist seine Standardvarietät "Hocharabisch" – das oft vereinfachend ebenfalls als "Arabisch" bezeichnet wird – ist für die technische Fachübersetzung von Bedeutung. Es ist eine von zahlreichen Sprachen, aus der bzw. in die nexus | MTD technische Fachübersetzungen anfertigt. nexus | MTD ist auf Fachübersetzungen im Bereich "Technik und Industrie" spezialisiert

Sprachfamilie: Afro-Asiatische Sprachen, Sprachzweig: Semitisch
Schrift: Arabisches Alphabet
Status:
Organisationen:
Verbreitung: Irak, Syrien, Kurdistan, Türkei, Iran. – 24,3 Mio. Sprecher (Muttersprache)
ISO 639-1: —, ISO 639-2: —, ISO 639-3: —

Gruppe der im gesamten mesopotamischen Becken des Iraks und den angrenzenden Gebieten Kurdistans, Ostsyriens, dem südlichen Grenzgebiet in der Türkei sowie der iranischen Provinz Khuzestan verwendeten Varietäten des Arabischen. Mesopotamisches Arabisch weist einen starken Einfluss des Aramäischen auf, das bis weit nach der islamischen Eroberung als Verkehrssprache in Mesopotamien diente. Außerdem finden sich lexikalische Einflüsse des Akkadischen, Persischen, Türkischen, Kurdischen und Hindustani.

Insgesamt können die folgenden Varietäten des Mesopotamisches Arabischen unterschieden werden:

  • Irakisches Arabisch, auch Mesopotamisches Arabisch i.e.S.
    Verbreitung: Mesopotamischer Teil Iraks, Ostsyrien und iranische Provinz Khuzestan. – 15,6 Mio. (Muttersprache)
    ISO 639-1: —, ISO 639-2: —, ISO 639-3: acm
  • Nordmesopotamisches Arabisch
    Verbreitung: Kurdistan und angrenzende Gebieten Nordiraks, Nordsyriens und südtürkisches Kilikien. – 8,7 Mio. (Muttersprache)
    ISO 639-1: —, ISO 639-2: —, ISO 639-3: ayp

Wenn Sie eine technische Fachübersetzung aus dem bzw. ins Arabische benötigen, fordern Sie unser unverbindliches Angebot an.

Diese Seite verwendet Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mit der weiteren Verwendung stimmst du dem zu. Datenschutzerklärung